日本近現代抒情詩選

李芒，蘭明 編譯
online access from SuperStar Digital Library
check holdings in CityU Library Catalogue
check print book (s) with the same subject in CityU Library Catalogue

這本抒情詩集的編譯目的簡明，一供欣賞，二供研究。
…… 我們的主要目的是向讀者提供適於欣賞的佳作，兼顧詩人的發展軌跡，並僅憑我們的個人感覺和識見，粗略說明詩人們不同的語言質地及其形態和得失。……
對於日本近現代抒情詩自身歷史的細分，當然可以採用類似啟蒙時代、成形與成熟時代、變革時代、戰後詩的時代這樣的分法，而在我們看來，與其作這樣人工的枯燥的空間分割，不如首先體悟把握彌漫在這幾片不同的天空中的同一 世紀的的整 體氛圍和情感、情緒趨向——二十世紀文明史上一個既是遲到者又是領先者的東方島國民族的衝動與彷徨、放縱與控制、昂揚與頹唐 …… 在作過這種宏觀領略後，則可傾力去把握那些燦爛的金果——動人心旌的詩作或詩歌現象。 首先，我們需要認識島崎藤村。藤村的作為不僅在於他的詩以自由大膽的形象與主題，表現了強烈的反封建傳統觀念的意識 ……
其次，北原白秋、三本露風、木下杢太郎、萩原朔太郎與堀口大學、西條八十等這兩組人物，可謂是詩歌王國的驕子 ……
最後，在戰後一般詩壇，我們以為鮎川信夫、谷川俊太郎、大岡信、田村隆一等人是值得多加流盼的。他們不僅在當時的詩界的佼佼者，如今大多還作為詩界的頭面人物活躍於詩壇（主要是批評領域）。把他們的作品與前人相比照，可以看出，雖然他們的創作衝動和構思激發點，也主要源於對自身感覺的發現和對人類生命共振現象的體悟，對語言的狂熱情感和冒險欲望 ……
(摘錄自前言)